Pengalaman saya sendiri dengan bahasa yang berbeda adalah bahwa saya beralih dengan mudah di antara keduanya yang saya kenal dengan baik, sementara itu adalah seluruh proses untuk beralih ke salah satu dari dua yang saya tidak benar -benar fasih. Ini terutama berlaku untuk satu Saya belajar di usia tiga puluhan.Dibutuhkan sepuluh menit yang baik untuk tidak terlalu banyak menyaring sepanjang waktu. Jadi sekali lagi, itu mungkin hal terbaik untuk melakukan apa pun untuk membuat anak Anda belajar setiap bahasa dengan baik, dan dalam hal ini berarti berbicara hanya satu bahasa.

Saya akan memiliki situasi yang sama seperti Anda ketika anak saya menjadi sedikit lebih tua.Saran yang kami dapatkan (bukan dari ahli bahasa - dari perawat anak) adalah menggunakan bahasa negara tempat kami tinggal ketika ia memiliki teman, tetapi menggunakan bahasa kami sendiri dalam semua situasi lain. Ini sepertinya masuk akal bagi saya.

Otak anak -anak sangat fleksibel, jadi begitu mereka belajar dua (atau lebih) bahasa dengan benar, mereka tidak akan memiliki masalah apa pun yang beralih di antara mereka. Namun, mereka perlu memahami kebutuhan untuk beralih, tergantung pada siapa mereka berbicara.Dan saya percaya aturan di atas banyak membantu mereka dalam hal ini.

Saya ingat dengan jelas sebuah adegan ketika putri sulung kami berusia sekitar 15 bulan.Kami sedang duduk di meja makan bersamanya, istri saya di satu sisi dan saya di sisi lain, memberi tahu kata -katanya terlebih dahulu dalam bahasa Finlandia, kemudian kata yang sesuai dalam bahasa Hongaria (atau sebaliknya).Dia mengawasi kami dan mendengarkan dengan saksama, dan Anda hampir bisa mendengar roda roda -roda itu berbalik di kepalanya ...Dan kemudian, setelah beberapa menit, kami melihat senyum "a-ha" yang besar dan jelas bahwa dia mendapat konsep bahwa kami berbicara dalam dua bahasa yang berbeda! Sejak saat itu, pengembangan bahasanya naik ke tingkat yang baru.

Saya berbicara empat bahasa dengan lancar dan dapat beralih di antara mereka dalam sekejap mata. Saya belajar semuanya di masa kecil saya.Saya percaya bahwa mengetahui lebih banyak bahasa tidak memiliki efek negatif kecuali jika lingkaran sosial menganggapnya entah bagaimana elitis. Istri saya juga berbicara beberapa bahasa. Meski begitu, kami telah membatasi penggunaan bahasa kami terhadap putra kami yang berusia 2 tahun untuk satu bahasa per orang.

Istri saya hanya berbicara bahasa Jerman dengannya, dan saya hanya berbicara bahasa Denmark dengannya. Dia mendengar saya berbicara bahasa Denmark dan Jerman dengan orang lain.Karena kita tinggal di Austria, ada pengecualian ketika saya berbicara bahasa Jerman alih -alih Denmark, tetapi hanya ketika orang lain perlu memahami apa yang saya katakan kepada putra saya.

Saya bisa berbicara tiga atau empat bahasa dengan putra saya, tetapi saya hanya memilih satu di tahun -tahun awal sehingga dia dapat mengetahui bahwa itu dengan baik (dia akan belajar yang lain dari istri saya). Saya pikir saya akan membingungkannya jika saya terus -menerus beralih bahasa tanpa konteks atau alasan.

konteks

Saya bukan ahli dalam hal ini tetapi saya akan ragu untuk menggunakan hari kerja tertentu sebagai konteks untuk "Hari Bahasa Inggris."Alasan saya adalah bahwa anak -anak kecil tidak memiliki konsep" hari kerja "sehingga mereka tidak lihat konteks apa pun bahkan ketika Anda tahu bahwa konteksnya adalah" akhir pekan ".

Jika Anda benar -benar ingin melakukan ini, maka mungkin Anda bisa menghubungkannya dengan sesuatu yang dipahami anak -anak kecil, seperti "English After Sundown" atau "bahasa Inggris di taman bermain."

bahasa ketiga

Pendidikan bilingual ini mudah bagi kita karena negara tempat kita tinggal tidak melibatkan bahasa ketiga (mis. Jika kita tinggal di Inggris).Tetapi saya percaya bahwa keterampilan bahasa Inggris yang baik sangat penting dalam masyarakat internasional kami, jadi saya akan menambahkan bahasa Inggris ke dalam campuran dalam satu atau dua tahun, atau pasti ketika sekolah dimulai, tetapi saya belum yakin bagaimana mendekati ini (tetap ikuti perkembangan situs ini!).

Juga, semua komputer kami hanya memiliki perangkat lunak bahasa Inggris karena saya lebih suka seperti itu. Ini bukan "keputusan pendidikan" tetapi akan mendukung pembelajaran bahasa Inggris ketika saatnya tiba.

Saya akan menyarankan untuk membaca, "The Bilingual Edge" untuk membantu Anda mengetahui semua spesifik.Gagasan memiliki hari -hari tertentu untuk bahasa tertentu, seperti Rabu Welch dan Friday French, mungkin tidak buruk untuk membantu Anda memastikan Anda menggunakan semua yang Anda inginkan, tetapi mungkin juga terlalu formal dan membatasi Anda juga.