Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
[ Baca selanjutnya ]
Saya berusia 17 tahun, berkembang melalui sekolah menengah dan ATC lokal.
Saya mengalami beberapa masalah "remaja grr" yang khas di masa lalu yang saya pikir saya sudah melewati.Saya tidak
[ Baca selanjutnya ]
Bayi itu berumur satu bulan. Dia diberi makan botol dengan ASI sebagian besar.
Kami memakan permintaan dan menyimpan log. Sementara waktunya agak dapat diprediksi - setiap 1.5 hingga 2
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 6 tahun memiliki sahabat di sekolah yang Muslim dan dari keluarga Muslim. Dia menyadari perlombaan presiden, mungkin dari berita.Yang mengejutkan saya, dia dengan air
[ Baca selanjutnya ]
Semua kerabat saya telah memberi tahu saya bahwa bagian dalam rahim hangat sehingga ketika bayi keluar, ia perlu dibungkus dari kepala ke ujung dengan pakaian hangat sehingga ia tidak sakit karenaperbedaan
[ Baca selanjutnya ]
Saya nenek dari seorang anak laki-laki berusia 1 tahun. Anak saya memiliki ADHD dan di rumah mencoba untuk mendapatkan kecacatan, jadi mereka membiarkan saya mengambil bayi setiap minggu dan dia biasanya
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Putra kami telah membuat beberapa pilihan yang sangat buruk belakangan ini dan kami tidak tahu bagaimana membantunya lagi.Beberapa minggu yang lalu dia bermain dengan multitool barunya dari Scouts
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Pertanyaan ini didasarkan pada bahasa Inggris, tetapi banyak bahasa lain mungkin memiliki masalah yang setara (jika, mungkin, lebih jarang).
Anak saya yang hampir lima tahun sedang belajar
[ Baca selanjutnya ]
Apakah ada sesuatu yang ada untuk pemanasan botol yang pada dasarnya, itu adalahHanya kerah yang melekat pada tepi pot untuk memegang botol tegak saat dihangatkan di atas kompor?
Kebutuhan
[ Baca selanjutnya ]
Strategi yang dicari.
Umumnya sehat dan bahagia 4,5 tahun cucu tua. Makan beragam makanan, termasuk sayuran (brokoli favorit) beberapa reaksi terhadap produk susu jadi gunakan susu kedelai
[ Baca selanjutnya ]
Nenek saya saat ini sakit dan di rumah sakit. Pada dasarnya, dia menderita penyakit Alzheimer dan dia tidak punya banyak waktu.Terakhir kali saya melihatnya, beberapa minggu yang lalu, dia sangat kurus
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak berusia lima tahun yang di luar kendali.
Jika saya memintanya untuk duduk dan bersantai (karena kita tinggal di apartemen satu kamar tidur), itu sangat membuat frustrasi
[ Baca selanjutnya ]
Kemarin kami (istri, putra berusia 3 tahun, putri berusia 6 tahun, saya) berada di mal. Setelah kami melangkah dari trotoar yang bergerak, anak saya memutuskan bahwa dia ingin pergi ke arah lain, dan
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya yang berusia 2 tahun baru saja mulai belajar menghitung. Beberapa minggu yang lalu, jika dia melihat dua item, mis. Jam, dia akan mengatakan "jam jam". Dalam minggu terakhir, dia mulai mengatakan
[ Baca selanjutnya ]
Saya berusia 13 tahun dan orang tua saya telah banyak bertarung mereka begadang sepanjang malam bertengkar. Hampir setiap malam ketika mereka bertengkar, aku tidak pernah tidur, aku hanya menangis.Saya
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki seorang ayah berusia 59 tahun yang terus datang ke kamar saya tanpa alasan yang baik melihat monitor komputer saya, mencoba menemukan sesuatu yang harus disalahkan saya karenanya. Jika
[ Baca selanjutnya ]
Kakek yang diatur untuk mengunjungi keluarga putra mereka untuk menyediakan layanan duduk bayi untuk akhir pekan sementara orang tua melakukan renovasi rumah.Dua hari sebelum akhir pekan, disepakati
[ Baca selanjutnya ]
Saya bercerai dengan 2 anak laki -laki dan orang penting saya memiliki seorang gadis. Anak laki -laki saya berusia 11 dan 7 tahun, dan dia berusia 7 tahun.Yang membawa saya ke sini adalah saya tidak
[ Baca selanjutnya ]