Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Anak saya, usia 4 (dalam dua minggu) pergi ke taman kanak -kanak tahun ini. Bahkan satu bulan pun berlalu, dan dia sakit dua kali. Minggu pertama baik -baik saja, yang kedua - dia banyak batuk dan memiliki [ Baca selanjutnya ]
Saya punya anak yang tidak memiliki masalah dengan mencari tahu fakta matematika untuk penambahan dan pengurangan hingga dan di bawah 100, tetapi dia menemukan prosesnya agak membosankan.Saya berharap
[ Baca selanjutnya ]
Karena beberapa alasan putri saya harus disapih ASI ketika dia sekitar 14 bulan. Pada saat itu dia tidak makan dengan baik dan kehilangan banyak berat badan.Seorang dokter anak merekomendasikan agar kami [ Baca selanjutnya ]
Keluarga saya akan mengunjungi Chicago bulan depan dan kami akan menggunakan metro dan bus.Pertanyaan saya adalah, bagaimana bayi (anak adalah bayi berusia 7 bulan) biasanya bepergian dalam transporasi [ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak berusia 15 tahun yang telah dibumikan 60% dari waktu dua tahun terakhir. Sebagian besar landasan berada di sekitar nilainya atau lupa melakukan pekerjaan rumah.Ketika dia didasarkan [ Baca selanjutnya ]
Saya selalu menyukai penggunaan boneka, karena ibu saya (yang menjalankan pembibitan selama 25 tahun) bersikeras bahwa mereka dapat menghalangi perkembangan bicara anak.
Bayi baru kami sangat
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya dan saya mengharapkan seorang anak pada akhir Februari. Adik ipar saya berencana menikah pada awal Mei di Makedonia (kami tinggal di AS).Ini adalah anak pertama kami dan kami lebih dari sekadar [ Baca selanjutnya ]
Saya bukan orang tua tetapi saya telah mempertimbangkan anak -anak untuk masa depan.
Saya berbicara dengan pasangan saya tentang adopsi / kelahiran.Katakanlah kami harus (memilih kata -kata saya dengan [ Baca selanjutnya ]
Saudaraku mengambil nyawanya sendiri pada tahun 2000 pada usia 23.Anak-anak saya-gadis berusia 10 tahun, anak laki-laki berusia 8 tahun dan gadis berusia 4 tahun-tahu bahwa saya memiliki saudara laki-laki
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki bayi yang berusia lebih dari seminggu dan sepertinya setelah beberapa makan dia meludah apa yang tampak seperti seluruh makanannya (menyusui).Saya telah menimbangnya dan dia tampaknya masih [ Baca selanjutnya ]
Orang tua saya bertanya apakah kami ingin pergi berlibur dengan beberapa keluarga besar saya. Liburan akan dihabiskan hampir seluruhnya di hostel yang bagus; Kami kebanyakan ingin bersantai dan menghabiskan
[ Baca selanjutnya ]
Ada pesta teh di Grup TK, untuk anak berusia 2 hingga 3 tahun.
Camilan keren dan tidak biasa mana (bukan hal -hal umum seperti permen dan kue) akan menjadi ide yang bagus untuk dibawa?
[ Baca selanjutnya ]
Putraku yang berusia delapan tahun menganiaya iPad dan memecahkan pelindung layar. Itu adalah kecelakaan tetapi sangat mudah dicegah. Seandainya dampaknya jauh lebih buruk, itu akan hancur.
[ Baca selanjutnya ]
Saya takut untuk membiarkan anak-anak saya menjalin hubungan (mis. Gadis-boyfriendships) terlalu dini untuk berjaga-jaga jika itu tidak ada gunanya. Pada usia berapa aman untuk membiarkan anak -anak
[ Baca selanjutnya ]
22 tahun menolak topik apa pun yang terkait dengan apa yang diperlukan baginya untuk menjadi miliknya sendiri.
Dia akan mengabaikan, menjadi sarkastik, dan tidak melakukan apa -apa.
Memiliki
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya merangkak dan saya perlu memasang gerbang bayi yang kami dapatkan dari baby shower.Ini akan dipasang ke dinding tetapi sebelum saya melakukannya saya perlu menentukan arah mana saya ingin berayun. [ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia satu tahun sesekali akan menggertakkan giginya bersama selama beberapa detik. Dia memiliki empat gigi di atas dan empat gigi di bawah, dan dia akan menggilingnya saat dia [ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak berusia 1,5 tahun dan tinggal di Sydney, Australia.Ada beberapa taman air mancur di sekitar;
- Taman air mancur terdiri dari meriam air, air mancur, dan mainan
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya baru berusia 3 dan dia tidak akan buang air besar di toilet. Ketika dia buang air besar dengan pakaian dalamnya, dia pergi ke kamar mandi, melepas pakaian dalamnya, membuang kotoran ke pispot,
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 6 bulan sedang menyusui (saya ayah btw) tetapi tidak dapat mengambil botol atau dot karena mereka memicu lelucon. Tapi dia tidak bisa pergi bekerja dengan ibunya lebih
[ Baca selanjutnya ]