Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya sangat penasaran dan telah menjadi sedikit Mrs. Kravitz Di sekitar rumah kami.Karena ayahnya dan saya tahu ini
[ Baca selanjutnya ]
Baru -baru ini, saya berjalan dengan seorang teman dari grup ESL yang saya ikuti. Dia berbicara bahasa Spanyol sebagai bahasa pertama dan saya berbicara bahasa Inggris terlebih dahulu.Kami berada dalam
[ Baca selanjutnya ]
Saya mempraktikkan kenyamanan menyusui dengan bayi saya dan pada titik ini saya bertanya -tanya apakah itu menjadi asosiasi tidurnya dan mungkin berkontribusi pada keengganannya untuk tertidur tanpa
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya yang berusia 21 bulan terkadang menolak untuk tidur siang. Dia akan bermain di boksnya tetapi tidak akan tidur. Dia kemudian sengsara datang jam 4 sore tetapi saat itu sudah terlambat untuk tidur [ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Saya seorang kakek yang bertanya -tanya. Saya mengawasi anak -anak saya dan orang -orang sezaman mereka berurusan dengan berbagai masalah pengasuhan yang saya dan istri saya temui diri kami.Karena
[ Baca selanjutnya ]
Salah satu pilihan untuk pengasuh adalah menemukan anak yang lebih tua (remaja) di lingkungan Anda. Manfaatnya jelas (Anda mengenal keluarga, jadi ada lebih banyak kepercayaan).Tetapi apakah benar -benar [ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia 13 bulan. Dia makan ASI, makan padatan tetapi tidak makan banyak selama waktu makan malam. Rupanya dia makan dengan baik di penitipan anak. Dia bangun 3 hingga 4 kali di malam hari
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya berbicara terlalu cepat dan sering mengakhiri kalimat dengan gumaman, terutama ketika dia antusias.Sangat sulit untuk mengikuti percakapannya dan saya akhirnya menjadi sangat stres, setelah memintanya [ Baca selanjutnya ]
Anak laki -laki saya yang berusia tiga tahun (pertengahan tiga anak laki -laki; kakak laki -laki berusia 9 tahun, adik laki -laki hampir 2) sangat sering membara dengan kemarahan. Dia terbang dari pegangan [ Baca selanjutnya ]
Melihat pertanyaan lain tentang kakek -nenek, ini tampaknya merupakan pengecualian.
Istri saya pergi mengunjungi orang tua saya selama dua minggu dan saya tidak bisa pergi karena saya harus bekerja.Saya [ Baca selanjutnya ]
Anak saya ingin memainkan instrumen (saksofon) dan sekolah musik menawarkan kursus tahunan.Saya khawatir bahwa kursus tahunan mungkin menjadi komitmen yang terlalu lama untuk anak berusia 8 tahun,
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Apa yang bisa menjadi penyebab/alasan mengapa seorang anak (dalam 7 tahun-Range lama) untuk berbicara dengan suara konyol dan dengan cara yang konyol, lebih dari anak biasa? Saya tidak tahu bagaimana menjadi [ Baca selanjutnya ]
Apa cara pedagogis yang efektif untuk menghukum seorang anak berusia 14 tahun karena menggertak yang berusia 24 tahun? Belum ada efek dalam berbicara dan menjelaskan,Dan yang lebih muda tidak benar
[ Baca selanjutnya ]
Ada seorang anak tetangga yang berusia 6 tahun. Saya memiliki anak berusia 4 dan 2 tahun. Ibu anak laki -laki itu baik, anak laki -laki itu tampak baik (saya tahu dia hanya anak yang dimanjakan, tapi
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki tiga anak (berusia 9, 4 dan 3 tahun) dan anak tengah kami sangat cacat.Istri saya memiliki beberapa tantangan perjalanan di pagi hari dan dengan demikian memiliki ketersediaan terbatas
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya dan saya punya bayi! Saya belum banyak berada di sekitar bayi, jadi saya sedikit gugup saya tidak akan tahu harus berbuat apa.Buku/sumber daya apa yang tersedia untuk membantu seseorang
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak kecil untuk berusia 14 bulan yang berusia 14 bulan yang menyukai trailer sepeda dan tidur dengan bahagia di dalamnya, atau hanya menonton pemandangan. Selama saya mendorongnya seperti [ Baca selanjutnya ]