Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Cucu saya yang berusia 4 tahun hanya akan bermain dengan mainan cewek. Anak perempuan dan suami saya mengkritik saya karena mengizinkannya.Ulang tahunnya minggu lalu dan saudara perempuan saya dan
[ Baca selanjutnya ]
Adik laki -laki saya 16 akan pergi bersamaku, sudah dua tahun sekarang
Dia seperti setiap remaja suka bersenang -senang, menemukan sesuatu dan mendapatkan teman. Saya menyimpannya di telepon, aman
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya dua setengah, dengan penundaan perkembangan. Dia memiliki otot nada rendah, yang kami kerjakan secara intensif dengan psikoterapi. Dia sekarang bisa merangkak, tapi tidak berjalan.
[ Baca selanjutnya ]
Saya punya tiga anak kecil dan akan bercerai. Untungnya, saya bersahabat dengan mantan pasangan saya, dan kami membuat pengaturan untuk kepraktisan hidup kami.
Merencanakan kehidupan keluarga
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya akan berusia 5 bulan minggu depan dan sejak sekitar 3 bulan (ketika ia memasuki periode 'bangun') telah menjadi kebiasaan buruk mengemil dan catnapping, serta memberi makan untuk tidur.Dia hanya [ Baca selanjutnya ]
Gadis kecilku mulai tidur sepanjang malam ketika dia 3mo. Dia tidur dari pukul 11:00 sampai 7:00 pagi, tanpa bangun.Tak lama setelah dia berbalik 4mo, dia bangun selama 2 hari, berteriak dan menangis, [ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia 1,5 tahun.Saya tidak lagi bersama ayahnya tetapi dia adalah bagian aktif dari kehidupan anak saya dan saya ingin ayahnya membantunya setengah dari waktu dan dia telah setuju untuk
[ Baca selanjutnya ]
Putri saya yang berusia 20 tahun meninggalkan rumah seminggu yang lalu ketika saya tahu dia telah melihat seorang teman yang saya tidak setuju sepenuhnya.Argumen yang tak terhitung jumlahnya, kekerasan,
[ Baca selanjutnya ]
My & nbsp; bayi perempuan berusia 30 hari; Dia belum bisa berbicara atau memahami bahasa.Ketika dia menangis, apakah itu membantu menghiburnya dengan berbicara dengannya? Atau mungkin sekali suara kita [ Baca selanjutnya ]
Jadi, pada dasarnya, saya memiliki kecemasan sosial. Saya telah mengambil banyak tes, dan telah diberitahu oleh dokter saya bahwa saya melakukannya. Dia bahkan merekomendasikan terapis kepada saya.Saya
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki keponakan yang diajari bahasa Inggris dan Kartuli di sekolah, dan berbicara baik. Dia juga berbicara bahasa Rusia yang cukup baik, tetapi tidak memiliki pendidikan formal dan tidak banyak [ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 4 tahun bermain dengan orang tua lain dan putranya (sekitar 3) di taman bermain.Mereka mulai melompat di paha ayah saat dia duduk di tanah, jadi permainan itu fisik
[ Baca selanjutnya ]
Kami disarankan oleh seorang teman untuk membiarkan putri saya yang baru lahir, tidur tanpa popok di malam hari, mengklaim itu memiliki efek buruk pada bentuk kakinya yang memakainya sepanjang waktu.Tampaknya [ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Saya punya anak kembar berusia 6 tahun, seorang anak laki-laki dan perempuan. Anak saya disiksa oleh putra kamar sekamar yang berusia 20 tahun, dengan panggilan nama yang sangat vulgar.Anak berusia
[ Baca selanjutnya ]
Ini adalah formula susu untuk bayi 9 bulan.Apakah ada alasan ilmiah yang perlu merebus air sebelum dicampur dalam bubuk formula? Bayi sudah minum air keran karena sehat untuk konsumsi manusia di sini
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya yang berusia 3 tahun bangun setelah sekitar 6-8 jam tidur yang menurut saya normal. Saya bangun sekitar waktu itu untuk mengambil rumah, belajar untuk sekolah, dan kemudian saya pergi bekerja.Ketika
[ Baca selanjutnya ]
Baik istri saya dan saya tidak beragama dan mengidentifikasi sebagai orang yang tidak percaya.Putra kami pergi ke sekolah gereja Inggris, dan hari ini, telah dikirim pulang dengan Alkitab dan telah
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 11 bulan mulai berjalan sekitar 2 bulan yang lalu, dan sekarang menjadi pejalan kaki yang sangat kuat untuk usianya.Saya telah mengambil untuk membiarkan dia berjalan
[ Baca selanjutnya ]
Putra saya yang berusia 13 tahun masih ingin memegang tangan saya.Memegang tangan ayahnya telah dibor ke dalam dirinya karena dia bisa berjalan sebagai hal yang aman dan saya berasumsi seiring bertambahnya [ Baca selanjutnya ]