TANYA JAWAB PARENTING

Bagaimana cara menambahkan bahasa Inggris ke rumah tangga yang sudah bilingual?

Dalam Pertanyaan terbaru ini , Matej membangkitkan putranya Bilingual Bahasa Inggris.Saya pikir mengajar bahasa Inggris sangat awal adalah ide yang bagus karena hampir tidak ada jalan di sekitar bahasa Inggris sehingga Anda mungkin juga mempelajarinya dengan baik. Saya menganggap keterampilan bahasa Inggris yang baik sebagai hal yang penting.Tetapi karena keluarga saya sudah bilingual, saya ragu untuk menambahkan bahasa ketiga pada usia 2 tahun. Selain itu, saya belum tahu bagaimana saya akan melakukannya.

Saya butuh beberapa ide tentang cara menambahkan bahasa Inggris ke dalam keluarga bilingual.

Ini titik awal saya:

Anak saya belajar bahasa Jerman karena kami tinggal di Austria dan ibunya adalah Austria.
Karena saya dari Denmark dan saya ingin dia belajar bahasa ayahnya juga, saya sudah berbicara bahasa Denmark kepadanya (dan tidak ada orang lain, kecuali ketika keluarga datang berkunjung dari Denmark, atau ketika kita pergi di sana).Dalam keadaan lain, saya akan melakukan seperti yang dilakukan Matej dan hanya berbicara bahasa Inggris dengan anak saya, tetapi saya tidak ingin berbicara 2 bahasa dengannya. Di sisi lain, saya tidak kenal siapa pun di sini yang dapat berbicara bahasa Inggris separuh sebagus saya.
Televisi dan bioskop di Austria dijuluki, jadi hampir tidak ada bahasa Inggris yang bisa didengar di mana saja. Juga, ada banyak literatur (buku teks, novel, situs web) dalam bahasa Jerman, jadi tidak ada persyaratan yang mendesak untuk belajar bahasa Inggris.Akibatnya, orang Austria (seperti Jerman) sangat terkenal dan sangat buruk dalam bahasa Inggris. (Sayangnya, ini termasuk rata -rata guru bahasa Inggris.) Saya tidak ingin anak saya seburuk dalam bahasa Inggris!
Saya pikir bahasa Inggris akan diajarkan di awal sekolah, meskipun mungkin tidak benar sejak tahun ajaran pertama. Saya hanya bisa berdoa agar sekolah lokal kami memiliki guru bahasa Inggris yang terampil. (2021 Sunting: Mereka tidak ...)
Saya tidak melihat diri saya mampu membeli sekolah swasta berbahasa Inggris, jadi apa pun yang saya lakukan untuk mendahului atau pergi secara paralel dengan sekolah Austria normal.
Kami tidak berencana pindah ke negara berbahasa Inggris.Hidup kita adalah di sini saat ini.
Semua komputer rumah tangga menjalankan perangkat lunak bahasa Inggris secara eksklusif. Begitulah cara saya belajar bahasa Inggris untuk memulai, menggunakan menggunakan teks gim petualangan dan kamus bahasa Inggris/Denmark. Ini bukan solusi utama, tetapi awal yang bagus.
Anak saya berusia 2 tahun sekarang, jadi saya tidak terburu -buru untuk memulai.Saya ingin dia benar -benar memahami dua bahasa utamanya terlebih dahulu. Di sisi lain, saya juga tidak ingin menunggu terlalu lama. Semakin awal dia merasa nyaman dengan itu, semakin baik.
Saya menganggap keterampilan bahasa Inggris saya yang lisan dan tertulis sebagai sangat baik (untuk penutur bahasa Inggris non-asli), jadi saya tidak khawatir tentang mengajar & quot; bahasa Inggris yang rusak. & quot;

(saya mungkin menambahkan lebih banyak poin nanti.)

Text Original - Torben Gundtofte-Bruun - Sumber

Jawaban

Lennart Regebro - Sumber

Saya bukan ahli, tapi ini pemahaman saya, dari membaca ini (putri saya adalah trilingual).

Kecuali jika Anda berbicara bahasa yang dimaksud dengan sempurna, menambahkan bahasa sedini pada dua tahun tidak akan membuat perbedaan nyata.Sebaliknya anak akan mewarisi kesalahan aksen dan tata bahasa Anda, yang meskipun tidak bermasalah tidak ada manfaat untuk menambahkan bahasa nanti.Ini mungkin mengapa secara umum tidak disarankan agar Anda mencoba mengajari balita bahasa yang bukan ibu-orang Anda.Ada manfaat tambahan dalam betapa mudahnya Anda dapat belajar bahasa, tetapi saya tidak yakin itu harus sedini dua tahun, dan menambahkan bahasa Jerman ketiga dalam rumah tangga bi-Jerman mungkin tidak bermanfaat seperti yang kedua bahasa adalah.

Juga disepakati secara umum bahwa penting bagi pengembangan bahasa untuk belajar setidaknya satu bahasa dengan benar, dan semakin banyak bahasa yang harus dipelajari anak, semakin lama yang akan memakan waktu, meskipun itu mungkin bukan masalah tersendiri.

Saya alih-alih mencoba memperkenalkan non-tong yang non-ibu pada usia dini, melainkan melakukannya di usia sekolah.Ini menghindari kebingungan dengan menambahkan bahasa baru ketika Anda dua atau tiga atau lebih muda, yang kemungkinan akan menunda pengembangan bahasa (yang mungkin tidak bermasalah, tetapi bisa membuat frustrasi sebagai orang tua).Di sebagian besar negara yang beradab (Prancis, AS dan Inggris dengan demikian mengecualikan [hanya bercanda]) Anda mulai belajar bahasa kedua di suatu tempat antara 8 dan 10 tahun, dan ini sering kali bahasa Inggris.Setelah mengekspos anak ke bahasa ini sebelumnya akan membantu, dan saya pikir memperkenalkannya dalam bahasa harian akan lebih membantu.Pada dasarnya, beberapa waktu sebelum anak mulai belajar bahasa Inggris di sekolah (bahkan selama prasekolah), mulailah menggunakannya setiap hari, dengan meja makan, dll, mengajarkan frasa dan kata -kata anak.Setelah satu atau dua tahun dari ini, Anda dapat memberikan buku -buku dan DVD bahasa Inggris kepadanya, dll dan segera setelah Anda mungkin dapat mulai menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama dengan anak tersebut.

Prosedur ini bagi saya tampaknya memiliki sangat sedikit kelemahan potensial dari mengajar anak Anda bahasa yang bukan ibu-orang Anda, sementara tidak memiliki kelemahan tersendiri.

Lennart Regebro - Sumber

Barry Hammer - Sumber

Saya sedikit mengerti apa yang Anda bicarakan. Saya berbicara dengan putri saya dalam bahasa Inggris, dan istri saya berbicara dengan mereka dalam bahasa Belanda; Namun, kami juga ingin mereka belajar bahasa Ibrani juga (menjadi orang Yahudi, serta membuat ibu mertua saya menjadi guru bahasa Ibrani).Apa yang telah kami lakukan adalah mendapatkan beberapa DVD dan kaset audio yang ditujukan untuk anak -anak, dan mengenakannya ketika putri saya merasa ingin menonton televisi (atau mengenakan kaset audio di dalam mobil ketika kami pergi untuk naik).Jika DVD cukup berwarna untuk menarik perhatian anak Anda, mereka akan mulai menyerap beberapa bahasa yang mereka lihat. Mungkin membantu untuk mendapatkan DVD dan/atau kaset audio yang memiliki fokus pada musik - menyanyikan beberapa lagu bahasa Inggris mungkin membuat prosesnya lebih cepat.

Karena Anda sudah tinggal di Austria, anak Anda akan belajar bahasa Jerman terlebih dahulu - begitulah caranya;Sekarang, jika Anda konsisten berbicara dengan mereka dalam bahasa Denmark, anak Anda juga harus setidaknya dapat mengerti ketika Anda berbicara dengannya dalam bahasa Denmark (saya tahu untuk anak saya, jika saya mengajukan pertanyaan kepadanya dalam bahasa Inggris, dia akan mengerti itu dan merespons dalam bahasa Belanda).Dengan mengekspos anak Anda ke DVD bahasa Inggris, semoga mereka juga akan dapat menyerap sebagian dari apa yang mereka dengar, dan akan lebih mampu belajar dengan Anda ketika putra Anda bertambah tua.Terburuk itu terjadi? Anak Anda berlarian menyanyikan lagu -lagu bahasa Inggris yang tidak memiliki banyak arti baginya. Itu layak dicoba.

Barry Hammer - Sumber

Matej Kovac - Sumber

Menambahkan bahasa tambahan dalam kasus putra saya tidak tiba -tiba, tetapi saya mulai dengan kalimat yang sangat pendek, atau lebih baik, perintah sederhana seperti: duduk, berdiri, beri pelukan.Kami mulai lebih awal, pada usia sekitar 6 bulan saya berhenti berbicara Slovakia ke arahnya (saya masih berbicara bahasa Slovakia dengan istri saya, bahkan di depannya). Kami telah melanjutkan dengan bagian tubuh atau mainan kecil (mobil, dll.), Dan sekarang (setelah dua tahun) saya bertanya kepadanya apa yang ingin dia makan untuk makan malam.

Meskipun dia masih menjawab dalam bahasa ibu, kadang -kadang, jika kita menghabiskan sepanjang hari bersama, dia menggunakan beberapa kata bahasa Inggris (ini adalah [a] mobil biru!).Karena sendirian, penutur bahasa Inggris di sekitarnya, saya belum memintanya untuk menjawab dalam bahasa Inggris kepada saya, tapi saya ingin segera memulai. Saya akan mencoba untuk memulai dari hal -hal kecil seperti penamaan hal -hal kepada saya dalam bahasa Inggris (jika saya bermain dengannya - itu adalah "mobil", jika itu adalah ibu, ia bermain dengan "mobil").

Jadi mulailah dengan kata -kata kecil, kalimat pendek, biarkan dia memahami apa yang Anda ceritakan dalam bahasa Inggris pada awalnya. Terima jawaban yang benar dengan benar dalam bahasa apa pun. Anda mungkin unggul di rumah, tetapi masih menggunakan Denmark di mana -mana, seperti Anda berdua terbiasa.Kemudian, ketika Anda tahu lebih banyak kata, cobalah untuk mengubah hari/malam tertentu dalam seminggu ke hari Inggris. Mungkin, cerita bahasa Inggris pendek di DVD atau YouTube akan berguna - beberapa cerita animasi tidak terlalu banyak bicara.

Matej Kovac - Sumber

Erin - Sumber

Saya sangat menyarankan beberapa program televisi prasekolah dalam bahasa Inggris. Sebagian besar program prasekolah ditujukan untuk pengembangan bahasa dan karenanya akan membantu Anda belajar bahasa Inggris. Dua program muncul di pikiran - Sesame Street dan Yo Gaba Gaba.Banyak dari program ini tersedia di Netflix atau dapat dibeli melalui Amazon. Pertunjukan ini menyenangkan untuk anak -anak prasekolah dan mungkin menarik perhatian mereka sedikit ke sekolah dasar. Saya akan mengatakan bahaya dengan ini adalah bahwa anak Anda mungkin menemukan mereka kekanak -kanakan seiring bertambahnya usia.

Ada juga program online yang mungkin bermanfaat untuk belajar membaca dan berbicara - TumbleBook.com adalah program yang membaca buku -buku untuk Anda saat teks ada di layar. Ini adalah situs berlangganan, tetapi banyak perpustakaan umum memiliki tautan ke sana dari situs mereka.Ada sejumlah besar buku dan mungkin merupakan kegiatan independen yang bagus untuk anak Anda seiring bertambahnya usia. Saya tahu ada banyak buku bergambar serta beberapa buku bab awal.Pilihan lain adalah bahwa pada warna nook (dan mungkin perangkat lain) ada buku yang dapat dibeli dan diunduh yang akan dibacakan untuk anak.

Banyak penelitian menunjukkan bahwa anak -anak belajar bahasa tambahan paling baik jika mereka mempelajarinya bersamaan dengan bahasa utama mereka.

Erin - Sumber

TANYA JAWAB LAINNYA

Saya tidak ingin menjadi ayah

Saya merasa tidak enak tentang ini, tetapi saya tidak bisa menjaga keheningan tentang hal itu lagi. Saya seorang pria berusia 25 tahun. Saya seorang guru piano dan memiliki banyak mimpi dan tujuan wirausaha/artistik.