Tanya Jawab Parenting ยป
Istri saya dan saya berbicara dengan putri kami (13 bulan) dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Inggris, masing -masing; Kami berhati -hati bahwa kita masing -masing berbicara dengannya secara konsisten dalam bahasa kita sendiri sepanjang waktu.
Dia berada di ambang kata -kata pertamanya, dan saya secara naluriah ingin mendorong dan memperkuatnya ketika datang ke "kata -kata" yang diakui.Masalahnya adalah bahwa beberapa frasa ini ada dalam bahasa Ibrani - dan saya tidak yakin saya harus mengulangi kata -kata Ibrani kepadanya, ketika saya mencoba untuk tetap berpegang pada bahasa Inggris.Misalnya, dia mengenali perlengkapan cahaya dan cahaya, dan berkata "Oh!" - Sangat dekat dengan ???, "atau", bahasa Ibrani untuk "ringan" - dan saya merasa sangat konyol berkata "Ya! 'Oh'! Cahaya!". Tampaknya tidak perlu membingungkan.
Dalam keadaan ini, bagaimana dapat memperkuat upayanya dengan kata -kata pertama sambil menjaga perbedaan dwibahasa?
Text Original - Ziv - Sumber
Jawaban
Darwy - Sumber
Anak saya melakukan hal yang sama.
Dia akan menunjuk ke cahaya dan berkata, "lampe" (Denmark untuk lampu) dan aku akan berkata, "Itu tepat untuk bahasa ayah. Mommy menyebutnya 'lampu'" dan kemudian aku mendorongnya untuk melakukannya katakan dalam bahasa Inggris.
Suami saya melakukan hal yang sama untuk membantu memperkuat kata -kata bahasa Inggris karena saya adalah orang tua 'bahasa minoritas'. Dia akan berkata, (dalam Denmark) "Itu benar - apakah Anda ingat apa yang disebutnya untuk ibu?" Lamp "" dan kemudian dorong putra kami untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris.
Darwy - Sumber
luispedro - Sumber
Jika dia semuda itu, saya akan mengatakan jangan khawatir tentang itu. Jangan terlalu stres dia. Terus berbicara dengannya dalam bahasa Anda (yang merupakan hal yang baik, tetapi bahkan itu tidak sepenuhnya diperlukan menurut penelitian bilingual). Terima apapun yang dia hasilkan.Dia pintar, akhirnya dia akan mendapatkan kedua kata.
Dalam satu atau dua tahun, Anda dapat mulai mengkhawatirkan tentang menguatkan kembali bahasa minoritas.
(Cukup aneh, ada beberapa bukti bahwa satu "masalah" dengan membesarkan anak -anak bilingual adalah bahwa orang tua memiliki lebih banyak kesulitan memahami mereka . Karena kita tidak tahu bahasa mana yang mereka coba tiru , mereka lebih sulit untuk dipahami pada awalnya.Oleh karena itu, kita dapat dengan keliru berpikir bahwa mereka tertunda dalam kemampuan speach.)
luispedro - Sumber
MichaelF - Sumber
Ini cenderung berkembang secara alami, istri saya berbicara kepada anak -anak kita di Mandarin, sementara saya menggunakan bahasa Inggris dan mereka telah belajar kedua kata.Kami mendorong mereka ketika mereka menggunakan kata -kata bersama kami, dan saya mengulanginya untuk memastikan bahwa apa yang mereka katakan dan saya dengar sama, kadang -kadang mereka mengulanginya jika saya mendapatkannya salah.melakukan.Dorong kata -katanya, Anda mungkin akan mendapatkan beberapa pencampuran pada awalnya, kami melakukannya, meskipun juga butuh waktu sebelum kami yang tertua benar -benar mulai berbicara karena ia belum nyaman dengan bahasa apa pun tetapi begitu ia mulai ia tidak berhenti.
MichaelF - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Putra saya yang berusia 4 tahun memiliki teman baik yang merupakan anak asuh.Dia sedang dibina (dengan dua saudara kandung) oleh pasangan yang tinggal tidak jauh dari kami dan kami baru saja mulai
[ Baca selanjutnya ]
Semuanya dimulai ketika dia baru berusia beberapa bulan: mertua saya selalu menempatkannya di depan TV dan kadang-kadang untuk jangka waktu yang lama.
Hari ini saya membaca betapa buruknya
[ Baca selanjutnya ]
Saya hamil sekitar 3 minggu dan saya baru saja mengetahuinya. Selama seminggu saya memiliki 2 undian sendi tetapi saya tidak tahu saya hamil. Apakah ini akan membahayakan bayi saya? Saya sangat gugup.
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak berusia 18 bulan dan dia memiliki kegembiraan besar untuk menjelajahi semua yang bisa dia dapatkan atau bermain dengan apa pun. Semoga makanan untuk dimakan atau laptop saya atau
[ Baca selanjutnya ]
Saya berusia 26 tahun, dan merasa perlu untuk menyortir dan memproses masa kecil saya. Saya dibesarkan di Norwegia. Saya selalu merasa agak rendah, pasif dan kurang percaya diri tumbuh.Saya sopan,
[ Baca selanjutnya ]
Dreads saya yang berusia 16 tahun mengeluarkan sampah serta hal-hal lain yang perlu dilakukan di sekitar rumah.
Setiap pagi sebelum sekolah, saya mengatakan kepadanya
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki putra berusia 3 tahun. Dia cukup ramah dengan anak -anak seusianya dan dengan sebagian besar orang dewasa. Dia pergi ke tempat penitipan anak beberapa hari seminggu dan berinteraksi baik
[ Baca selanjutnya ]
Bayi laki -laki saya berusia 9 minggu, ia selalu minum setiap 2 atau 3 jam pada waktu siang. Di malam hari dia selalu tertidur lebih dari 4 jam. Saya khawatir dia lapar.Haruskah saya membangunkannya
[ Baca selanjutnya ]
Saya seorang ayah dari anak laki-laki berusia 10 dan 12 tahun. Keduanya biasa bermain dengan bahagia dan teratur dan berjuang pada kesempatan.Bocah yang lebih muda dulu mengeluh tentang kakaknya dengan
[ Baca selanjutnya ]
Saya tahu, kita seharusnya memikirkan hal ini ketika pindah, tapi kami bodoh. Kami memiliki 3 jendela dari lantai ke langit-langit di ruang tamu kami-hanya satu dari mereka yang mudah diakses oleh
[ Baca selanjutnya ]
Saya telah menikah selama lebih dari 20 tahun dan telah menjadi orang tua tiri selama bertahun -tahun sejak anak tiriku baru berusia 3 tahun.
mantan suamiku-Istri membenci suami saya dan
[ Baca selanjutnya ]
Saya sangat mencintai orang tua saya dan saya sangat berterima kasih atas semua yang telah mereka lakukan untuk saya. Sayangnya, ada beberapa hal yang berantakan dengan kepalaku.Saya hanya mahasiswa
[ Baca selanjutnya ]
Dia menggambar hampir selalu dengan krayon hitam atau pena atau menggunakan warna yang sangat gelap.Ketika dia harus memilih pipa untuk minum, itu sama - pipa selalu hitam atau gelap, meskipun kita memiliki [ Baca selanjutnya ]
Setelah 7 minggu corona-lockdown, tinggal di rumah dan sekolah rumah kami yang berusia 6 tahun, ia membuka.
Dia telah memberi tahu saya apa yang terjadi di sekolah, bahwa dia sering marah dan bagaimana
[ Baca selanjutnya ]
Anak berusia 4 tahun berbicara saat menggunakan opsi loudspeaker di telepon dan dalam panggilan video. Tapi jika saya memberikan ponsel di tangannya, ia hanya menyimpannya di telinganya hanya selama
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya dan saya menggunakan TV kami untuk menonton acara dan streaming film. Anak perempuan kami yang berusia 2 bulan terkadang tertarik ke TV dan akan menoleh ke arahnya dan akan 'fokus' di atasnya.Saya [ Baca selanjutnya ]
Kami membungkus anak kami yang berumur 3 bulan, dan dia berjuang untuk membangunkan dirinya jika dia telah tidur selama beberapa jam.Dia bergoyang -goyang dari satu sisi ke sisi lain di tempat tidurnya
[ Baca selanjutnya ]
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Kami telah berusaha membuat putra kami buang air besar di toilet sejak dia berusia 3. Dia sekarang berusia 5 tahun dan tidak menunjukkan tanda -tanda memulai kapan saja.Dia [ Baca selanjutnya ]
Saya punya kembar berusia 12 bulan. Hari ini saya makan cokelat dan salah satu kembar saya mencoba meraihnya seperti yang dia inginkan tetapi saya tidak memberikannya.Apakah aman bagi bayi untuk memiliki [ Baca selanjutnya ]