Tanya Jawab Parenting »
Istri saya dan saya berbicara dengan putri kami (13 bulan) dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Inggris, masing -masing; Kami berhati -hati bahwa kita masing -masing berbicara dengannya secara konsisten dalam bahasa kita sendiri sepanjang waktu.
Dia berada di ambang kata -kata pertamanya, dan saya secara naluriah ingin mendorong dan memperkuatnya ketika datang ke "kata -kata" yang diakui.Masalahnya adalah bahwa beberapa frasa ini ada dalam bahasa Ibrani - dan saya tidak yakin saya harus mengulangi kata -kata Ibrani kepadanya, ketika saya mencoba untuk tetap berpegang pada bahasa Inggris.Misalnya, dia mengenali perlengkapan cahaya dan cahaya, dan berkata "Oh!" - Sangat dekat dengan ???, "atau", bahasa Ibrani untuk "ringan" - dan saya merasa sangat konyol berkata "Ya! 'Oh'! Cahaya!". Tampaknya tidak perlu membingungkan.
Dalam keadaan ini, bagaimana dapat memperkuat upayanya dengan kata -kata pertama sambil menjaga perbedaan dwibahasa?
Text Original - Ziv - Sumber
Jawaban
Darwy - Sumber
Anak saya melakukan hal yang sama.
Dia akan menunjuk ke cahaya dan berkata, "lampe" (Denmark untuk lampu) dan aku akan berkata, "Itu tepat untuk bahasa ayah. Mommy menyebutnya 'lampu'" dan kemudian aku mendorongnya untuk melakukannya katakan dalam bahasa Inggris.
Suami saya melakukan hal yang sama untuk membantu memperkuat kata -kata bahasa Inggris karena saya adalah orang tua 'bahasa minoritas'. Dia akan berkata, (dalam Denmark) "Itu benar - apakah Anda ingat apa yang disebutnya untuk ibu?" Lamp "" dan kemudian dorong putra kami untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris.
Darwy - Sumber
luispedro - Sumber
Jika dia semuda itu, saya akan mengatakan jangan khawatir tentang itu. Jangan terlalu stres dia. Terus berbicara dengannya dalam bahasa Anda (yang merupakan hal yang baik, tetapi bahkan itu tidak sepenuhnya diperlukan menurut penelitian bilingual). Terima apapun yang dia hasilkan.Dia pintar, akhirnya dia akan mendapatkan kedua kata.
Dalam satu atau dua tahun, Anda dapat mulai mengkhawatirkan tentang menguatkan kembali bahasa minoritas.
(Cukup aneh, ada beberapa bukti bahwa satu "masalah" dengan membesarkan anak -anak bilingual adalah bahwa orang tua memiliki lebih banyak kesulitan memahami mereka . Karena kita tidak tahu bahasa mana yang mereka coba tiru , mereka lebih sulit untuk dipahami pada awalnya.Oleh karena itu, kita dapat dengan keliru berpikir bahwa mereka tertunda dalam kemampuan speach.)
luispedro - Sumber
MichaelF - Sumber
Ini cenderung berkembang secara alami, istri saya berbicara kepada anak -anak kita di Mandarin, sementara saya menggunakan bahasa Inggris dan mereka telah belajar kedua kata.Kami mendorong mereka ketika mereka menggunakan kata -kata bersama kami, dan saya mengulanginya untuk memastikan bahwa apa yang mereka katakan dan saya dengar sama, kadang -kadang mereka mengulanginya jika saya mendapatkannya salah.melakukan.Dorong kata -katanya, Anda mungkin akan mendapatkan beberapa pencampuran pada awalnya, kami melakukannya, meskipun juga butuh waktu sebelum kami yang tertua benar -benar mulai berbicara karena ia belum nyaman dengan bahasa apa pun tetapi begitu ia mulai ia tidak berhenti.
MichaelF - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Kakak remaja saya baru -baru ini mulai memberi tahu teman -temannya bahwa dia ingin belajar hukum di perguruan tinggi.Saya ingin membantunya menjadi lebih tegas, percaya diri, dan telah meningkatkan
[ Baca selanjutnya ]
Anak laki -laki saya berusia 3. Kami ingin mengundang beberapa temannya dari penitipan anak. Anak perempuan saya yang lebih tua berusia 8 tahun dan dia memiliki sekelompok teman seusianya yang ingin
[ Baca selanjutnya ]
Saya punya anak perempuan berusia 10 tahun. Dia mendapat nilai yang sangat bagus di sekolah (kadang -kadang bahkan A+, jarang BS). Dia sudah memiliki pengetahuan yang cukup sehat tentang pendidikan
[ Baca selanjutnya ]
Dengan asumsi anak berpakaian dengan benar dan tidak terlalu dingin (saya berpikir tinggi 50ºF atau 10ºC dengan angin).Tangan dan wajah mereka akan terpapar dan mereka mungkin berkeringat karena berlarian, [ Baca selanjutnya ]
Anak saya selalu memanggil neneknya (ibu sayaHukum) Kata Italia untuk nenek, "nonna" dan kakeknya "non -tidak", kata Italia untuk kakek. Baru -baru ini putra saya memanggil kakeknya "nonno" di depan
[ Baca selanjutnya ]
A (dari apa yang bisa saya katakan) Faktor kontribusi yang agak umum untuk anak-anak tumbuh dengan kurangnya kepercayaan diri, atau menjadi orang-Pleasers, adalah orang tua yang sangat ketat, perfeksionis,
[ Baca selanjutnya ]
Pertama kali saya berjalan di kamar anak saya, dia bermain dengan teman -teman saya keponakan (dia berusia 4 tahun dan keponakan teman -teman saya berusia 2 tahun), dan dia menyematkannya di tempat tidur [ Baca selanjutnya ]
Anak saya tidak pernah pandai tidur siang.Tapi akhir -akhir ini dia menjadi sangat buruk sehingga dia kadang -kadang melewatkannya dan saya juga takut dia akan melukai dirinya sendiri ketika dia dengan
[ Baca selanjutnya ]
kemungkinan duplikat:
Apa argumen objektif terhadap imunisasi untuk
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki bayi yang sedikit bayi baru lahir, dan ketika saya mensterilkan botol -botolnya dan semacamnya dalam pot besar yang mendidih dari kematian bakteri, saya melihat film putih yang muncul
[ Baca selanjutnya ]
Apa konsekuensi jangka pendek dan jangka panjang dari mempermalukan publik sebagai teknik disiplin dalam hal perilaku, psikologi, dan/atau hubungan orangtua-anak? (
[ Baca selanjutnya ]
Beberapa bulan yang lalu saya mengajukan pertanyaan tentang cara mengajar putri saya suara 'l' . Sekarang dia bisa terdengar 'la', 'lu',
[ Baca selanjutnya ]
Sepertinya saya tidak bisa membuat anak laki -laki saya yang berusia 4 bulan menetap di tempat tidurnya untuk tidur siang.Saya harus memberinya makan untuk tidur, menahannya untuk sementara waktu dan
[ Baca selanjutnya ]
Malam ini saya bisa mendengar anak tetangga saya menangis dan berteriak melalui dinding karena dinding -dinding ini tipis, Anda bisa mendengar semuanya.Ketika anak itu berteriak dan menangis, ibu itu
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya di kelas 10. Di negara kita, kelas 10 dan 12 memiliki ujian akhir. Dia bilang dia ingin melakukan & quot; pemrograman kompetitif & quot; dan ambil bagian dalam IOI atau semacamnya. Tidak
[ Baca selanjutnya ]
Putri kami memiliki kulit yang cukup sensitif dan telah pecah dengan eksim sekali. Kami telah mencoba pisang perahu dan kadal biru dan dia pecah dari keduanya.
Apa bahan tabir surya yang
[ Baca selanjutnya ]
Apa efek dari pembagian kerja guru pada pencapaian murid, di tingkat sekolah dasar Inggris (usia sekitar 4 hingga 11)?
Di Inggris,Sebagian besar murid memiliki satu guru untuk semua mata
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia 23 bulan dan berusia 2 dalam 2 minggu. Dia bisa tidur di malam hari sendiri karena kami menggunakan metode menangis akhir tahun lalu. Dia biasanya memiliki satu tidur siang 1,5-2
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya menjatuhkan makanannya. Terkadang ini merupakan kecelakaan, tetapi seringkali dia memberontak atau melempar sedikit.Haruskah saya menyerah pada amukannya dan memberikan pilihan alternatifnya?
[ Baca selanjutnya ]