Tanya Jawab Parenting ยป
Istri saya dan saya berbicara dengan putri kami (13 bulan) dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Inggris, masing -masing; Kami berhati -hati bahwa kita masing -masing berbicara dengannya secara konsisten dalam bahasa kita sendiri sepanjang waktu.
Dia berada di ambang kata -kata pertamanya, dan saya secara naluriah ingin mendorong dan memperkuatnya ketika datang ke "kata -kata" yang diakui.Masalahnya adalah bahwa beberapa frasa ini ada dalam bahasa Ibrani - dan saya tidak yakin saya harus mengulangi kata -kata Ibrani kepadanya, ketika saya mencoba untuk tetap berpegang pada bahasa Inggris.Misalnya, dia mengenali perlengkapan cahaya dan cahaya, dan berkata "Oh!" - Sangat dekat dengan ???, "atau", bahasa Ibrani untuk "ringan" - dan saya merasa sangat konyol berkata "Ya! 'Oh'! Cahaya!". Tampaknya tidak perlu membingungkan.
Dalam keadaan ini, bagaimana dapat memperkuat upayanya dengan kata -kata pertama sambil menjaga perbedaan dwibahasa?
Text Original - Ziv - Sumber
Jawaban
Darwy - Sumber
Anak saya melakukan hal yang sama.
Dia akan menunjuk ke cahaya dan berkata, "lampe" (Denmark untuk lampu) dan aku akan berkata, "Itu tepat untuk bahasa ayah. Mommy menyebutnya 'lampu'" dan kemudian aku mendorongnya untuk melakukannya katakan dalam bahasa Inggris.
Suami saya melakukan hal yang sama untuk membantu memperkuat kata -kata bahasa Inggris karena saya adalah orang tua 'bahasa minoritas'. Dia akan berkata, (dalam Denmark) "Itu benar - apakah Anda ingat apa yang disebutnya untuk ibu?" Lamp "" dan kemudian dorong putra kami untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris.
Darwy - Sumber
luispedro - Sumber
Jika dia semuda itu, saya akan mengatakan jangan khawatir tentang itu. Jangan terlalu stres dia. Terus berbicara dengannya dalam bahasa Anda (yang merupakan hal yang baik, tetapi bahkan itu tidak sepenuhnya diperlukan menurut penelitian bilingual). Terima apapun yang dia hasilkan.Dia pintar, akhirnya dia akan mendapatkan kedua kata.
Dalam satu atau dua tahun, Anda dapat mulai mengkhawatirkan tentang menguatkan kembali bahasa minoritas.
(Cukup aneh, ada beberapa bukti bahwa satu "masalah" dengan membesarkan anak -anak bilingual adalah bahwa orang tua memiliki lebih banyak kesulitan memahami mereka . Karena kita tidak tahu bahasa mana yang mereka coba tiru , mereka lebih sulit untuk dipahami pada awalnya.Oleh karena itu, kita dapat dengan keliru berpikir bahwa mereka tertunda dalam kemampuan speach.)
luispedro - Sumber
MichaelF - Sumber
Ini cenderung berkembang secara alami, istri saya berbicara kepada anak -anak kita di Mandarin, sementara saya menggunakan bahasa Inggris dan mereka telah belajar kedua kata.Kami mendorong mereka ketika mereka menggunakan kata -kata bersama kami, dan saya mengulanginya untuk memastikan bahwa apa yang mereka katakan dan saya dengar sama, kadang -kadang mereka mengulanginya jika saya mendapatkannya salah.melakukan.Dorong kata -katanya, Anda mungkin akan mendapatkan beberapa pencampuran pada awalnya, kami melakukannya, meskipun juga butuh waktu sebelum kami yang tertua benar -benar mulai berbicara karena ia belum nyaman dengan bahasa apa pun tetapi begitu ia mulai ia tidak berhenti.
MichaelF - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Misalkan saya punya anak dan saya ingin mereka menjadi bilingual.Apakah itu membingungkan seorang anak ketika Anda berbicara dua bahasa kepada mereka? Jika demikian, bagaimana cara menghindari ini?
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya dan saya memiliki seorang gadis kecil berusia 2 tahun. Kami dalam beberapa minggu mendatang akan memiliki tambahan baru (gadis lain) ditambahkan ke rumah kami. Kami ingin anak berusia 2
[ Baca selanjutnya ]
Karena putri saya telah berusia 10 bulan, dia belum tidur sepanjang malam. Dia sekarang berusia dua tahun.Dia dulu tidur nyenyak, di mana dia akan tidur jam 8 malam dan kemudian bangun jam 8 pagi.
[ Baca selanjutnya ]
Setiap beberapa hari, pria kecil saya tidak akan mendapatkan sesuatu yang sepele dan memutuskan untuk melempar.Dia mengeluarkan jeritan menusuk, jatuh rata, lalu sengaja menghancurkan dahinya di lantai
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak perempuan berusia hampir 2 tahun dan kami mencari -cari prasekolah untuk memasukkannya. Kami berada di Vancouver, Kanada yang memiliki populasi Cina besar dan mandarin sangat umum.Tak
[ Baca selanjutnya ]
Ketika putra saya berusia 2 tahun, ia melewati tahap menggigit yang cukup traumatis bagi kami dan saya kira untuk orang tua dari mereka yang dia gigit.Kami berhasil melaluinya dengan tempat penitipan
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak perempuan berusia 2.5 tahun dan kami memperebutkan segalanya. Secara harfiah segalanya.
Ketika dia sendirian dengan seseorang, dia sangat baik, namun ketika ada dua dari
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki beberapa orang memberi kami jadwal bagi bayi kami untuk mengunjungi dokter, tetapi tidak ada yang memberi kami informasi spesifik tentang kapan ia harus pergi ke dokter gigi.Apakah ada
[ Baca selanjutnya ]
Saya tinggal di area yang murah (di AS) dengan sekolah umum yang sangat buruk oleh sebagian besar langkah -langkah (mendapat peringkat rendah/gagal dengan sebagian besar ukuran yang dapat saya temukan
[ Baca selanjutnya ]
Putriku terkadang menyakitiku. Saat fisik, hampir selalu tidak disengaja. Tetapi kadang -kadang ketika dia marah, dia mengatakan hal -hal jahat yang dimaksudkan untuk menyakiti.Jika saya mengatakan
[ Baca selanjutnya ]
Jadi anak saya melihat seorang gadis pada beberapa minggu yang lalu.
Mereka sering keluar salsa menari, yang keduanya suka, dan mengambil kelas salsa bersama -sama.Dia mengatakan kepada
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia 14 tahun, dan saya ingin dia mulai belajar berpakaian dengan tepat.Ketika saya menyuruhnya menyelipkan kemeja seragam sekolahnya, dia tidak mendengarkan. Saya mencoba menjelaskannya kepadanya [ Baca selanjutnya ]
Dokter saya telah mengatakan bahwa karena situs web WHO tidak menyebutkan bahwa DHA (asupan Docosahexaenoic, asam lemak omega-3) adalah wajib, dia tidak akan membicarakannya.Saya mengacu pada sumber vegetarian [ Baca selanjutnya ]
Kedua putra saya memiliki alergi, yang tertua telah mampu mengatasinya dan dia tidak seburuk bungsu saya yang baru saja membalikkannya.Yang tertua sepertinya hanya menghadapinya sekarang, tetapi anak
[ Baca selanjutnya ]
Saya yakin tajuknya membuat Anda penasaran? :-) Tapi saya serius, dan saya tidak merujuk pada mainan tetapi mesin rumah tangga yang sebenarnya. Kami memiliki penyedot debu lantai Roomba dan mesin pemotong [ Baca selanjutnya ]
latar belakang
Anak laki -laki saya yang berusia 8 tahun mengalami kesulitan berteman. Dia selalu sedikit berbeda dan tidak pernah terlalu ekstrovert.Saya tidak pernah
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya dan saya memiliki anak perempuan yang hampir berusia 2 tahun, yang sejak usia sekitar 6 bulan, menangis ketika kami tertawa.
Selama sekitar 6-9 bulan pertama, ini hampir setiap kali kami [ Baca selanjutnya ]
Bukan orang tua tetapi saudara kandung yang lebih tua dan saya mencoba untuk membangun beberapa bentuk kedamaian di rumah saya, saya akan mencoba memberikan konteks di sini tanpa membuat pertanyaan
[ Baca selanjutnya ]
Kakek yang diatur untuk mengunjungi keluarga putra mereka untuk menyediakan layanan duduk bayi untuk akhir pekan sementara orang tua melakukan renovasi rumah.Dua hari sebelum akhir pekan, disepakati
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya, dua putri saya (2 tahun dan 7 tahun), dan saya tinggal bersama orang tua dan nenek saya.
Saya tidak benar -benar menonton TV sendiri, tetapi orang tua dan nenek saya terbiasa
[ Baca selanjutnya ]