Aib dibalas dengan aib

Membalas sesuatu dengan hal yang sama atau seimbang

Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut

Kita hendaknya menurutkan adat negeri atau daerah masing-masing

Air mata buaya

Pura-pura sedih untuk mengelabui orang lain

Air udik sungai semua teluk diramai

Orang boros yang ketika sedang mempunyai uang, semuanya hendak dibeli; tidak memilih

Akal hilang paham tertumpuk

Bantu semua jalan pikiran

Alah-alah setapak

Mengalah sedikit

Alamat biduk akan karam

Pertanda akan mengalami kesusahan

Alur bertempuh, jalan berturut

Semua menurut adat atau kebiasaan yang lazim