Saya seorang penutur bahasa Inggris asli yang menetap di Belanda; Saya berbicara bahasa Belanda yang fasih (tapi tidak terlalu tata bahasa).Saya sekarang memiliki cucu Rosie selama dua bulan dan ibunya (anak tiri saya) telah menyarankan agar saya hanya berbicara bahasa Inggris dengannya, sehingga dia akan tumbuh bilingual (varian pada pendekatan satu orang tua satu bahasa (opol)). Mereka tinggal dekat dan kami melihat mereka hampir setiap hari.

Ini terdengar seperti ide yang bagus bagi saya, tetapi bahasa mana yang harus saya gunakan dengan pihak ketiga (biasanya ibu dan nenek,istri saya) di hadapan Rosie? Haruskah saya menjawab pertanyaan Belanda mereka dalam bahasa Belanda atau Inggris? Semua pihak yang terlibat (keluarga dan teman) berbicara cukup bahasa Inggris untuk menangani kedua bahasa.Reaksi otomatis saya adalah Belanda, tetapi saya pikir saya bisa melatih diri untuk selalu menggunakan bahasa Inggris di hadapan Rosie.

Sebaliknya, seberapa penting orang Belanda berbicara bahasa Belanda? misalnya,Baru -baru ini saya berkata kepada Rosie: "Itu bersendawa besar yang bagus" dan istri saya menggemakan saya dengan "sendawa besar lainnya" bukannya setara dengan Belanda " nog een grote boer dan " yang akan dia miliki sebaliknya dikatakan.Akankah Rosie bingung dalam situasi seperti itu?

Untungnya kami memiliki beberapa bulan sebelum Rosie benar -benar mulai mengenali kata -kata, tetapi saya menghargai saran, baik untuk saya dan pihak lain.

Informasi tambahan jika relevan: ayah tidak ada tetapi kadang-kadang kunjungan, berbahasa Belanda. Rosie akan memiliki sangat sedikit paparan bahasa Inggris selain dari TV dan iklan (bahasa Inggris sangat trendi dalam iklan Belanda).Kakek kandung Rosie meninggal dalam kecelakaan mobil, saya menikahi jandanya dan memiliki hubungan yang sangat baik dengan anak -anak (ibu dan paman Rosie).

Putra pelayan berusia 10 tahun kami datang bersamanya dan duduk di ruang tamu.Balita bermain di dekatnya. Saya mengatakan

Istri saya kehilangan ibunya 2 minggu yang lalu. Ibu mertua saya merawat putra kami dan setiap kali kami menggunakannya, dia akan bersamanya. Dia telah masuk dan keluar dari rumah sakit tetapi 90%

Jadi, saya bermaksud membeli obat nyamuk untuk anak -anak saya karena

Namun, bagaimana mungkin orang tua termasuk mendidik pada PMS sedemikian rupa sehingga anak dididik tentang hal itu

Saya baru -baru ini menyatakan keprihatinan kepada bidan saya tentang penggunaan USG prenatal. Dia mengejek gagasan bahwa mereka dapat membahayakan dan melanjutkan menggunakan perangkat Doppler untuk

Dalam kasus perceraian yang bersahabat, haruskah anak -anak (katakanlah berusia 8 tahun) dapat memilih orang tua mana yang harus ditinggali atau haruskah keputusan ini terutama beristirahat dengan

Putra kami yang disusui sesekali memiliki kotoran yang kehijauan. Ini cenderung menodai popok pakaiannya.Apa cara terbaik untuk mengeluarkan noda tanpa mengorbankan kemampuan popok untuk melakukan

Putraku yang lama sepertinya memahami situasi dan menyambut