Air mata jatuh ke perut

Sangat bersedih hati tetapi ditahan/ disimpan saja

Alah mau bertimbang enggan, cungkil merih akan pembayar

Tiada menepati janji hingga cekcok

Alu berpucuk

Tipu daya atau tipu muslihat

Ampang sampai ke sebrang, dinding sampai ke langit

Bertindak tidak tanggung-tanggung

Angin tak ditangkap, asap tak dapat digenggam

Hidup serba susah

Angup-angup bagai rumput di tengah jalan

Hidup yang serba susah

Anjing ditepuk, menjungkit ekor

Orang yang tidak berbudi, jika dihormati menjadi sombong

Anjing mengulangi bangkai

Perbuatan jahat dilakukan kembali