Ada bukit dibalik pendakian

Ada masalah baru dibalik masalah yang sudah terpecahkan

Anak kunci jahat, peti celaka

Kiasan kepada suami jahat, istrinya kelak akan berkhianat

Anggur yang baik tidak memerlukan karangan bunga

Orang bijak yang selalu berbuat baik tidak pernah mengharapkan penghargaan dari orang lain

Angus-angus kerak

Tidak rusak benar, meskipun tidak sempurna, masih bisa digunakan

Anjing menyalak takan mengigit

Orang yang kelihatannya galak biasanya tidak berbahaya

Anjing galak, babi berani

Kedua belah pihak sama-sama berani

Badai reda, hujannya pun turun

Terlepas dari marabahaya yang mengancam

Badan tak rasa badan lagi

Melayang, badan terasa ringan sekali, kecapean