Adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung

Setiap perbuatan ada aturannya sendiri

Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam

Makan dan minum terasa tak enak karena hati sedang gelisah

Air mata jatuh ke perut

Sangat bersedih hati tetapi ditahan/ disimpan saja

Angguk-angguk balam

Asal mengangguk saja, tetapi sebenarnya belum mengerti

Angus tidak berapi, karam tak berair

Perihal orang yang mendapat kesusahan yang jelas penyebabnya, misalnya akibat kematian orang yang sangat dikasihinya

Anjing Belanda (ungkapan)

Kaki tangan atau kacung orang Belanda

Anjing itu biar dipukul sekalipun, berulang juga ia ke tempat yang banyak tulang

Orang jahat, biarpun sudah dihukum, ia akan terus melakukan kejahatan

Anjing mengulangi bangkai

Perbuatan jahat dilakukan kembali