Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh?

Adakah dari mulut orang yang baik keluar perkataan-perkataan yang keji?

Adat periuk berkarat, adat lesung berdedak

Tidak ada manusia yang sempurna, pasti ada kelebihan dan kekurangan

Adat teluk timbunan kapal, adat gunung tepatan kabut

Bila meminta hendaknya kepada orang yang kaya, dan bila bertanya hendaknya kepada orang pandai

Air keruh ada hulunya

Suatu urusan atau masalah yang sudah tidak baik dari awalnya

Air laut asin sendiri

Ejekan kepada orang yang memuji diri sendiri

Air pun ada pasang surutnya

Untung dan malang itu berganti-ganti, tak selamanya senang

Air tenang menghanyutkan

Orang yang diam banyak pengetahuannya

Alah menang tak tahu, bersorak boleh

Tidak tahu persoalan, tetapi menuduh seseorang bersalah