Adat air cair, adat api panas

Tabiat , sudah demikian adanya

Adat dunia balas-membalas, syariat palu-memalu

Kebaikan hendaknya dibalas dengan kebaikan, kejahatan dibalas dengan kejahatan pula

Akal hilang paham tertumpuk

Bantu semua jalan pikiran

Anak baik menantu molek

Memperoleh macam-macam keuntungan

Anak dibawah lutut

Tidak diketahui asal-usulnya

Anak dipangku dilepaskan, beruk dirimba disusukan

Selalu mengurus urusan orang lain tanpa menghiraukan urusan sendiri

Angin-anginan

Kedaan yang tidak tetap , selalu berubah-ubah, tidak stabil

Angin tak ditangkap, asap tak dapat digenggam

Hidup serba susah