Adat gunung tempatan kabut

Kepada yang pandai kita bertanya dan kepada yang kaya kita meminta/ meminjam

Adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung

Setiap perbuatan ada aturannya sendiri

Air mata jatuh ke perut

Sangat bersedih hati tetapi ditahan/ disimpan saja

Air susu dibalas dengan air tuba

Kebaikan dibalas dengan kejahatan

Aku tak hendak, kau tak ingin

Sama-sama tidak mau

Alah-alah setapak

Mengalah sedikit

Anjing mengulangi bangkai

Perbuatan jahat dilakukan kembali

Anjing galak, babi berani

Kedua belah pihak sama-sama berani