Air ditetak takan putus

Orang berkeluarga tak dapat dibuat bermusuhan selama-lamanya

Air mata jatuh ke perut

Sangat bersedih hati tetapi ditahan/ disimpan saja

Alang berjawab tepuk berbalas

Kebaikan dibalas dengan kebaikan , kejahatan dibalas dengan kejahatan

Angin berputar, ombak bersambung

Merasa sulit sekali

Angin tak ditangkap, asap tak dapat digenggam

Hidup serba susah

Angup-angup bagai rumput di tengah jalan

Hidup yang serba susah

Anjing itu biar dipukul sekalipun, berulang juga ia ke tempat yang banyak tulang

Orang jahat, biarpun sudah dihukum, ia akan terus melakukan kejahatan

Badai pasti berlalu

Segala penderitaan pasti ada akhirnya