Adat dunia balas-membalas, syariat palu-memalu

Kebaikan hendaknya dibalas dengan kebaikan, kejahatan dibalas dengan kejahatan pula

Adat lama pusaka usang

Adat atau kebiasaan yang tetap atau tidak berubah sejak dahulu hingga sekarang

Air susu dibalas dengan air tuba

Kebaikan dibalas dengan kejahatan

Alur bertempuh, jalan berturut

Semua menurut adat atau kebiasaan yang lazim

Amra disangka kedongdong

Sesuatu yang baik disangka buruk

Anak harimau tidak akan jadi anak kambing

Anak orang besar biasanya menjadi orang besar juga

Angan lantas paham tertumbuk

Mudah menurut teori, tetapi sukar dilaksanakan, sehingga kehilangan akal untuk memikirkannya

Anggun gaya jalan seimbang

Bingung atau ragu dalam mengambil keputusan