Air jernih ikannya jinak

Negeri yang aman makmur dan penduduknya ramah-ramah terhadap orang asing/ pendatang

Air susu dibalas dengan air tuba

Kebaikan dibalas dengan kejahatan

Air udik sungai semua teluk diramai

Orang boros yang ketika sedang mempunyai uang, semuanya hendak dibeli; tidak memilih

Anak dibawah lutut

Tidak diketahui asal-usulnya

Angup-angup bagai rumput di tengah jalan

Hidup yang serba susah

Anjing menyalak takan mengigit

Orang yang kelihatannya galak biasanya tidak berbahaya

Anjing galak, babi berani

Kedua belah pihak sama-sama berani

Badai reda, hujannya pun turun

Terlepas dari marabahaya yang mengancam